Amerika is wederom getroffen. De explosie van gisteravond...
in San Antonio, is de laatste bom in een serie van bomaanslagen.
Die elf weken geleden begonnen, in tien verschillende steden.
Er zijn tot nu toe 900 doden.
Hoewel niemand de verantwoordelijkheid opeist in deze golf van dood,
wijst het bewijs naar Islamtische militanten.
De sfeer hier in LA is gespannen en beangstigend.
Binnenlandse veiligheid moedigt iedereen aan om...
verdachte personen of activiteiten meteen aan te geven.
We hebben met een persvoorlichter gesproken die hetvolgende zei:
"We willen geen heksenjacht ontketenen, maar we verkomen liever, dan dat we genezen.
De oplettendheid van het volk, is onze beste verdediging tegen deze aanslagen."
Stop! Open de deur! Alsjeblieft, ik moet naar mijn werk.
Ik kom anders te laat. Doe alsjeblieft de deur open.
Kom op, man. Open de deur!
Open de deur! Ik kan het niet geloven, dat je die deur niet opent.
Ik heb evenveel recht als jij om in die bus te zitten!
Ons land ligt onder vuur.
En jij bent onze Nationale veiligheidsadviseuse, Karen.
Eerlijk gezegd verbaast jouw verzet mij.
Die gebouwen die jij blijft bouwen, zijn niet meer dan concentratiekampen.
Detentiecentra.
En de criteria van wie er vastgehouden wordt, zijn erg redelijk.
Redelijk? Door dit aangepaste plan van jou mag men...
iedere Amerikaan oppakken die richting Mekka bidt.
Dat is heel erg overdreven en dat weet je zelf ook wel.
Op dit moment is de Amerikaanse Moslimgemeenschap onze grootste bondgenoot.
Ze hebben ons honderden tips gegeven.
En niet één van de leden van deze gemeenschap is in verband gebracht met deze aanslagen.
Tot nu toe. Mr. President, het volk begint te denken dat we hen niet meer kunnen beschermen.
En daar moeten we nu iets aan doen.
Het opsluiten van meer Moslims zorgt daar niet voor.
Nee, Karen. Maar het geeft ze wel dat gevoel.
En hoe zit het met de onrust die jouw plan met zich meebrengt?
Er zullen rellen en demonstraties komen. - Veiligheid heeft zijn prijs.
Vrijheid ook, Tom.
Luister, ik zie gewoon niet hoe ik zoiets zou kunnen goedkeuren.
Nog maar drie maanden geleden legde ik een eed af om...
de grondwet te bewaren, beschermen en te verdedigen.
En hoe zit dat met het Amerikaanse volk? Al deze maatregelen zijn legaal.
Blake heeft dit samen met de minister van Justitie helemaal uitgezocht.
Er is een wet, meneer. Speciaal voor in een tijd van oorlog...
heeft Lincoln de Habeas Corpus wet ontworpen. Roosevelt heeft hem ooit uitgevoerd...
Ja, Blake. Dat weet ik. En Roosevelt sloot 2000 Amerikaanse Japanners op.
En de meeste historici vinden dat een schaamteloze fout.
Ik zou die historici willen vragen hoeveel van die Amerikaanse Japanners...
zo geen sabotage konden plegen in dit land.
Ik realiseer me dat mijn voorstel zijn uitdagingen heeft.
Maar we kunnen niet ons hoofd in het zand blijven steken.
Weer een aanslag? - LA, een bus.
Hoeveel slachtoffers? - Tot nu toe 23, inclusief de terrorist zelf.
En we zijn er nog steeds zeker van dat deze Assad achter de aanslagen zit?
Ja, meneer. We hebben bevestigd dat hij...
drie dagen voor de eerste bom in San Antonio de VS is binnengekomen.
En laten we niet vergeten dat hij ons al 20 jaar wilt vernietigen.
Mr. President, mijn analisten geloven, dat zijn organisatie niet zonder hem kan...
en dat zodra hij dood is, deze aanslagen zullen stoppen.
Dus het doel van deze operatie is om Assad te vermoorden.
CTU schat onze kans in op 75%. - Dat is erg aardig.
Het klinkt alsof jij verwacht dat het niet lukt, Tom.
Meneer, ik ben het er geheel mee eens, dat dit onze enige mogelijkheid is,
maar ik beveel ten zeerste een reserveplan aan.
Allemaal leuk en aardig, Tom. Maar CTU moet Assad uitschakelen, punt uit.
God weet dat we een grote prijs betalen om hem te pakken.
Ik heb al 20 keer gezegd dat je geen rapport moet versturen zonder een gewaarmerkte header.
Dan is dit de 21e keer, je moet het wel bijhouden.
Zeg jij, en ik ben gewoon even benieuwd, ooit iets zonder een sarcastische ondertoon?
Sorry, zijn we klaar hier? - Ik zeg alleen dat je moet oppassen.
Anders sta je binnenkort weer damesschoenen te verkopen in Beverly Hills.
Je vindt wel lekker je draai in dat hele managementgebeuren, nietwaar?
Wat heb jij tegen mij? - Als analist mocht ik je. Je was erg goed.
Maar als baas ben je een eikel.
Wat is er aan de hand? - Praat met je vriendje. Hij is weer eens bezig.
Je hebt me beloofd dat je je zou gedragen tegenover Milo.
Sorry, schat. Die belofte kan ik gewoon niet houden.
Ik had hetzelfde probleem met mijn meerdere toen ik hier begon...
en ik heb geleerd om me aan te passen, dus dan kan jij het ook.
Alleen ben ik geen mooie vrouw. - Waar heb je het over?
Je bent een lekker ding. - Niet waar.
Jawel, probeer er maar mee te leven. - Morris, waar ik werk is dat onprofessioneel.
Wil je zeggen dat je het niet leuk vindt? - Nee, ik kwam alleen kijken of jij...
een aanvraag had van Binnenlandse veiligheid op de prioriteitenserver.
Waarom hebben ze dat alleen naar mij gestuurd? - Dat weet ik niet.
Probeer je gewoon te gedragen. - Alleen omdat jij het vraagt.
Ik heb net een rare aanvraag gehad van Binnenlandse veiligheid.
Ze willen een kanaal openen en ik wilde eerst jouw goedkeuring hebben.
Ga je gang. - Ze willen een militaire format.
We werken samen aan een luchtaanval vanaf Kamp Peddleton.
Wanneer? - Over 30 minuten.
Een aanval op wie? - Assad.
Waar heb je het over? We weten niet eens waar hij is.
Binnenkort wel, we hebben een aanwijzing. - Niet waar, want dan had ik het geweten.
We hebben een manier gevonden om zijn locatie te verkrijgen.
Hoe?
Jack zit in een Chinese gevangenis.
Niet meer. De President heeft twee dagen geleden over zijn vrijlating onderhandeld.
Komt Jack terug? - Ja.
Waarom hebben ze hem laten gaan? Waarom vandaag? Heeft het iets te maken met de aanslagen?
Hoe brengt Jack ons naar Assad? - Chloe, ik kan er niet over praten.
Nog niet. - Waarom niet?
Kan Bill Buchanan er wel over praten? - Hij haalt Jack van het vliegveld.
Open dat militaire kanaal en stuur het door naar de vergaderzaal.
De President heeft hier vast veel voor opgegeven.
Ik wilde dat hij onder andere omstandigheden terugkwam.
We weten niet hoe zijn gemoedstoestand is. Als hij niet meewerkt, moeten we voorbereid zijn.
Ik heb uw handtekening onder dit vrijlatingsdocument nodig.
Doe die handboeien af.
Het is in orde. Kom maar met mij mee.
Zeg tegen uw President dat Mr. Bauer geen woord heeft gezegd.
Hij heeft twee jaar zijn mond gehouden.
Uw President heeft een hoge prijs betaald voor Mr. Bauers vrijheid.
Wat hij van hem wilt, moet wel heel belangrijk zijn.
President Palmer wilt met je praten, zodra wij hier klaar zijn.
Het spijt me, Jack. Hoe kon jij dat weten?
Wayne Palmer is nu President. Hij heeft over jouw vrijlating onderhandeld.
Ik kan me echt niet voorstellen wat je daar hebt moeten doorstaan, Jack.
Maar je bent hier met een rede.
De afgelopen elf weken zijn onze steden het doelwit geweest van terroristische aanslagen.
Bussen, treinen, winkelcentra. De laatste was een kwartier geleden, hier in LA.
Assad is hier, Jack.
Vier dagen geleden nam één van zijn mannen contact met ons op.
Hij zei dat hij Assad wilde opgeven voor 25 miljoen dollar.
Maar hij eist meer dan geld.
Hij wilt jou, Jack.
Hij wilt je dood hebben.
Het is Abu Fayed. Hij wilt wraak voor wat er in Beiroet gebeurd is.
We hebben hem andere opties aangeboden. We hebben alles gedaan wat we konden, Jack.
Maar hij wilt Assad alleen opgeven in ruil voor jou.
Hij eiste ook onze veiligheidsprotocollen, dus kunnen we je niet proberen te redden.
Zodra hij je heeft, sta je er alleen voor. - Begrijp je wat dit betekent, Jack?
We vragen je jezelf op te offeren, zodat we Assad kunnen uitschakelen.
Ik kan je niet verstaan, Jack.
Audrey weet niet dat je weer terug bent.
Mijn dochter? - Kim weet ook van niets.
Zorg dat het zo blijft.
Ik weet wat er van me gevraagd word, Curtis. Je hebt je pistool niet nodig.
Voordat we dit doen, wil ik me graag even opfrissen.
We hebben daar iets voor je klaargezet, er ligt daar ook nieuwe kleding.
We hebben Jack. - Mooi.
Ik dacht dat ik erop voorbereid was, maar hij is er erger aan toe dan ik dacht. Veel erger.
Ik weet hoe moeilijk dit voor je moet zijn, maar alles hangt af van deze operatie.
Ik begrijp het. - Dat weet ik.
Was ik maar bij je. - Je bent waar je hoort te zijn.
Ik mis je. - Ik jou ook.
Ik moet met Jack naar de afgesproken plek toe. Doei.
LA hoort nu bij de lijst van steden waar een aanslag is gepleegd.
Binnenlandse veiligheid heeft het niveau verhoogd naar rood. Het hoogste niveau in haar bestaan.
De FBI houdt zich bezig met alles buiten de stad, dus concentreer je op het centrum.
Nadia, ik moet met je praten. - Informaar me zometeen van de situatie.
Heb je dat militaire kanaal geopend en doorgestuurd naar de vergaderzaal?
Ja. Ik probeer Bill of Curtis te pakken te krijgen om uit te vinden wat er aan de hand is...
met Jack, maar ze zijn beiden offline en er staat een blokkade op hun status.
Chloe, ik heb je al gezegd dat ik er niet over kan praten.
Nadia, je werkt hier pas een paar maanden, dus kan jij mij nog niet zo goed,
maar als je dat wel deed, dan zou je weten hoeveel Jack Bauer voor mij betekent.
En dat ik er vroeg of laat toch wel zou achterkomen. Dus waarom vertel je het nu niet?
Chloe, ik mag het niet... - Zal ik Divisie even bellen en ze vertellen...
over die ene keer dat jij de Jarvis-firewall onbeveiligd liet.
Zonder mij had je toen je baan verloren.
Vier dagen geleden nam ene Fayed contact met ons op.
Hij bood ons Assads locatie aan in ruil voor een paar eisen. Eén van die eisen was Jack Bauer.
Jack? Waarom wilt hij Jack? - Wraak.
Vanwege wat? - Fayeds broer was lid van de groep...
die onze ambassade in Libië opblies in 1999.
Jack moest hem opsporen en achter de namen zien te komen van de andere leden.
Fayeds broer stierf, terwijl Jack hem ondervroeg.
En nu wilt hij Jack dood hebben. - Inderdaad.
En je gaat Jack echt onderhandigen aan die terroristen, zodat hij vermoord kan worden?
Nadia... - We moeten Assad stoppen.
Waarom organiseren we geen reddingsmissie? We kunnen Jack daar...
weghalen zodra Fayed ons Assads locatie heeft doorgegeven.
Fayed heeft de bronnen om ons in de gaten te houden.
Als onderdeel van de deal hebben we Fayed toegang gegeven tot...
satellieten, radio-frequencies en onze telefoongesprekken.
Hij geeft ons niets, totdat hij en Jack veilig zijn.
Hoe weten we dat hij zich daaraan houdt? - Niet.
Ik bel Karen Hayes. Zij praat wel met de President.
Snap je het niet, Chloe? Karen weet dit al.
En President Palmer ook, hij gaf er toestemming voor.
Luister, het spijt me van je vriend.
Niemand kan hier iets aan doen. Op dit moment is dit onze enige oplossing voor deze crisis.
Als wij willen dat deze aanslagen stoppen, moet Jack Bauer worden opgeofferd.
Ik heb nog niet eens de helft van die upgrades. - Je krijgt de rest zometeen.
Nee, ik heb ze nu nodig, Morris. Ik had ze tien minuten geleden al nodig.
En denk niet dat Chloe je blijft beschermen.
Je krijgt je upgrades. - Wanneer?
Wat speelt er tussen jou en Nadia?
De President heeft Jack uit China weggehaald. Hij is hier in LA.
Dat is erg goed nieuws. - Nee, Morris, dat is het niet.
Bill, met de President. Is Jack bij jou?
Ja, meneer. We zijn bijna op de afgesproken plaats.
Laat me alsjeblieft met hem praten. - Oké.
Het is President Palmer. Hij wilt met je praten.
Mr. President. - Jack, ik...
probeer te bedenken wat ik überhaupt tegen jou kan zeggen,
na wat je allemaal hebt opgeofferd voor dit land,
wat je vroeger voor mij hebt gedaan en natuurlijk wat je voor David hebt gedaan.
Dit is een extreme actie, Jack. Geloof me, ik weet het.
Maar het geeft ook onze wanhoop aan.
Men is bang om buiten te komen, ze zijn bang om hun huis uit te komen, Jack.
Ze keren zich zelfs tegen elkaar op dit moment.
Bill Buchanan heeft de situatie uitgelegd, meneer. Ik weet wat er gebeurd.
Ik begrijp wat er van me wordt verwacht.
Je hebt mijn woord, Jack, dat jouw opoffering niet voor niets zult zijn.
Bedankt. - God zegene je, Jack.
Dag, Mr. President.
Toen ik me kandidaat stelde, dacht ik dat ik wist wat deze baan inhield.
Ik was erbij toen David onmogelijke keuzes moest maken,
in tijden dat hij moest kiezen tussen alleen maar slechte keuzes, maar...
nu ik degene ben die in die stoel zit, twijfel ik of ik daar wel geschikt voor ben.
Die vraag is niet relevant, meneer. -Sorry?
U zult dit land leiden, of u dat nou wilt of niet. U bent de President.
Deze President blijft maar denken dat het opofferen van Jack Bauer een vergissing is...
en dat ik dit maar moet afblazen, voordat het te laat is.
Nee, meneer. U heeft geen fout gemaakt.
En, voor wat het waard is, uw broer zou precies hetzelfde gedaan hebben.
Maar dat maakt het nog niet juist. - Dat klopt, maar het is ook niet verkeerd.
Het is simpelweg onze enige optie.
Bauer moet worden opgeofferd, zodat dit land het kan overleven.
Ik heb net een verontrustend gerucht gehoord. - Wat voor een gerucht?
Dat jij de Nationale Garde hebt gevraagd om van conventiecentra in LA, Detroit...
en Philidelphia detentiecentra te maken. - Dat klopt.
Dat gaat tegen de wens in van de President. Ik was erbij toen hij dat zei.
Dat weet ik, Karen. Ik stond naast je.
Naar mijn weten is het nog niet veranderd. - Karen, je bent een beetje verward.
Ik heb nog geen toestemming gegeven.
Ik breng ze alleen in positie. Als de President van gedachten veranderd,
wat ik wel verwacht, hebben we minder tijd verspeeld.
Ik ben niet in de war, Tom en je kunt zeggen wat je wilt.
In normaal Engels twijfel je gewoon aan de President.
Normaal Engels is niet goed genoeg voor de nieuwe antwoorden die ik moet geven, Karen.
Ik vraag me gewoon af hoever je hiermee gaat?
De ACLU dient al een klacht tegen ons in, dat we de FBI al teveel ruimte geven.
Ik vind dat ze nog niet genoeg ruimte krijgen. Ze hebben een groter, maar steviger net nodig.
En wat gebeurd als er onschuldige mensen vast komen te zitten in dat net?
Zoals ik al zei, veiligheid heeft zijn prijs. Wen er gewoon maar aan, Karen.
Zeg het maar. - Maak Bauer vast aan dat rooster en vertrek.
Zeg eerst maar waar Assad is. - Dit is geen onderhandeling.
Als je Assad wilt, laat je Bauer hier.
Stap weer in je auto en vertrek. Ik houd je in de gaten.
Luister naar me, vuile klootzak...
Hij wilt dat ik je aan dat rooster vastmaak.
Doe het.
Ik weet niet wat ik moet zeggen, Jack. - Begrijp jij het verschil tussen...
sterven voor iets en sterven voor niets?
Ik vocht in China voor mijn leven, omdat ik niet voor niets wilde sterven.
Vandaag...
kan ik voor iets sterven.
Mijn manier, mijn keuze.
Als ik eerlijk tegen je ben, is het een enorme opluchting.
Het spijt me, Jack. - Hoeft niet.
Je moet gaan, Bill.
Brandweermannen bestrijden het vuur bij de d'Al Hamsam moskee in Colver City.
Leden van de moskee noemen het een wraakactie...
vanwege de bomexplosie in een bus door een zelfmoordterrorist.
Scott moet niet naar school gaan. - Hij heeft een wiskundetentamen.
Lieverd, LA is net geraakt. Ze horen de scholen te sluiten.
Ze sluiten ze wel, als het niet meer veilig is.
En totdan wil ik onze zoon niet bang maken en ik wil ook niet dat jij hem bang maakt.
Ik wil dat we zo normaal mogelijk ons leven proberen te leiden.
Gillian, er is niets normaals aan wat er nu gebeurt.
Wat moeten we dan doen? Voor de rest van ons leven binnenblijven?
Nee, het is alleen... - Kon Ahmed je helpen?
Ik kon niet naar hem toe. De FBI is bij hem thuis. Ze arresteren zijn vader.
Waarom nemen ze hem mee? - Ik weet het niet.
Dit is waanzin. Je kunt niet zomaar iemand arresteren.
Hij is geen terrorist!
Hij is onschuldig!
Er moet wel een rede zijn. - Het zal wel een vergissing zijn.
Ahmed, wat ben je aan het doen? Ik wil alleen met je praten, oké?
Ahmed, doe open!
Dat is die jongen van het eind van de straat. Die aannemer, Stan nog wat.
Ja, ik weet het. Ik bel de politie.
Waarom rot je niet op?
Wat ga je doen? - Ahmed helpen.
Je vader is de politie aan het bellen. - Die doen toch niets.
Scott, stop. Je gaat daar niet heen!
Pa, ik blijf hier niet staan, terwijl Ahmed klappen krijgt, omdat jij bang bent om het juiste te doen.
Scott, blijf hier!
Ik regel het wel.
Ik wil alleen met je praten. - Mijn huis uit!
We zien hier alleen om jou wat vriendelijk advies te geven, oké?
Waar ben jij mee bezig, man? - M'n familie beschermen, Ray.
Zijn vader is een terrorist. - Dat is hij net zo min als jij en ik.
Ja? Waarom hebben ze hem dan opgepakt?
Omdat ze bang zijn, net zoals iedereen.
Aan de kant. - Stan, kom op!
Als je hem wilt, moet je door mij heen.
Dit is nog niet voorbij, Ray.
Ben je in orde? - Ja.
Luister, ik vind dat je bij ons moet blijven, totdat alles geregeld is met je vader.
Ik waardeer het echt wat u net gedaan heeft, maar ik red me wel.
Die vent is een eikel en ik wil niet dat je hier alleen blijft. Dat is gevaarlijk.
Einde discussie, je komt met mij mee.
Bill Buchanan voor jou. - Oké.
Jack is op de afgesproken plek. Heb jij het leger gereed staan?
Er staan twee helikopters klaar. Ze kunnen elk doelwit in LA binnen 20 minuten raken.
Jack geeft zijn leven voor deze operatie, dus ik wil geen fouten zien.
Assad moet met extreme precisie worden uitgeschakeld.
We gaan op hem af, zodra we van Fayed zijn locatie hebben gekregen.
Als Fayed belt voordat ik terug ben, bel mij dan.
Chloe doet niet mee aan deze operatie. - Waarom?
Ze begon vragen te stellen over Jack.
Ik heb geprobeerd om haar af te wimpelen, maar... - Wat heb je haar verteld?
De waarheid. - Ik praat wel met haar als ik terug ben.
Aan de kant. - Waar ben jij mee bezig?
Proberen om Jack in beeld te krijgen.
Ik heb het je al gezegd, Fayed houdt werkelijk alles in de gaten.
Ik heb toegang tot een satelliet die niet van de regering is.
Hoe? - Ik heb in Oezbekistan gewerkt.
Zij wilden iets illegaal in de gaten houden en ik had wat geld nodig.
Kijk eens aan, ze is er nog. Ik denk dat ik vanaf hier de camera kan herpositioneren.
Bedank me nog maar niet, lieverd.
Laat mij maar even en probeer er achter te komen waar Buchanan Jack heeft achtergelaten.
Ik heb hier lang op gewacht.
Ja? - Er is een probleem.
Verlaat de tunnel nog niet. - Wat?
Ik heb zojuist een signaal ontvangen die naar een privé-satelliet ging.
Daar zijn er honderden van.
Dit signaal komt van een frequentie van de regering.
Waar is die satelliet op gericht?
Ik kan het niet precies zien, maar hij staat op jouw gebied afgesteld.
Verbind me door met CTU.
Chloe, dit is het.
Zodra het leger Assads locatie heeft,
werken we samen met de lokale politie om de bijkomende schade te beperken.
We proberen om geen onschuldige mensen te doden, maar Assad is onze prioriteit.
Fayed belt.
Herpositioneer de satelliet die op dit gebied staat afgesteld.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Verklaar dan maar de actitiveit op de frequentie Alpha 0703.
Bauer is hoe dan ook dood.
Maar als je die satelliet niet binnen 30 seconden herpositioneert, verlies je Assad.
Geloof me, er is geen satelliet. - 28 Seconden.
Waar komt dit vandaan?
Vanuit het gebouw. - Waar?
Chloe's station.
Herpositioneer die satelliet!
Alles is onder controle. - Nee, Fayed heeft het door.
We hebben misschien onze enige kans op het localiseren van Assad verloren.
Fayed, dit was iemand die alleen werkte. De satelliet wordt nu geherpositioneerd.
Je hebt tien seconden. - Morris, doe het! Schiet op!
Ik werk zo snel als mogelijk.
Gebeurd.
Hij beweegt, Fayed. Ze hebben hem geherpositioneerd.
Andere kanalen? - Alles ziet er goed uit.
Vanwege jullie bedrog, moet ik even nadenken of ik jullie zijn locatie nog wel geef.
En onze deal dan?
Waar is je eer?
We zijn misschien Fayed kwijt. - Ik heb gehoord wat er gebeurd is.
Verdomme! Wat dacht je wel niet?
Het is mijn fout. U kunt mij ontslaan.
Ik zou jullie allebei wel willen ontslaan, maar ik kan het me niet veroorloven.
Kijk me aan. - Liever niet, meneer.
Denk niet dat dat je de enige bent die om Jack rouwt, want dat is niet zo.
Het zou wel eens onze enige mogelijkheid geweest kunnen zijn.
Jullie kunnen maar beter bidden, dat jullie het niet verpest hebben.
Misschien hebben we Jack wel voor niets opgeofferd.
Buchanan. - Heb je nog iets van Fayed gehoord?
Nog niet. - De President maakt zich zorgen.
Fayed had nu wel contact moeten opnemen. - Er is misschien een probleem.
Er is een kans dat Fayed zich niet aan de deal houdt.
Waar heb je het over?
Hij merkte dat we Jack probeerden te volgen.
Het bevel was dat hij vrij spel zou krijgen. - Dat weet ik.
Chloe dacht dat ze iets gevonden had, ze deed het zonder toestemming.
Verdomme, Bill! Ze is jouw verantwoordelijkheid.
Hoe kon je dit laten gebeuren? Als wij Assad niet uitschakelen...
Je hoeft mij de les niet te lezen, Karen. Ik weet wat er op het spel staat.
Volgens mij niet. Als we die aanslagen niet stoppen, zijn er mensen in deze regering...
die de grondwet willen veranderen in naam van de nationale veiligheid.
De dingen waar zij het over hebben, het land zal er nooit van herstellen.
Zodra ik iets van Fayed hoor, bel ik je meteen.
Het spijt me, Bill. Het is alleen..
Je hoeft je niet te excuseren. We voelen het allemaal.
Ik moet ophangen.
Nog iets te zien? - Niets.
Weet je het zeker? - Ja, ze laten ons met rust.
Het geld is overgemaakt. Moeten we CTU bellen?
Nog niet.
Je moet CTU bellen.
Ik laat je niet sterven, voordat ik klaar met je ben.
De Chinezen hebben niet veel voor me overgelaten.
Maar voordat je sterft, zul je voelen wat mijn broer heeft gevoeld.
Ik heb zijn lichaam gezien. Ik weet hoe hij gestorven is.
Ik weet wat je hem hebt aangedaan.
Ik hoef je vast niet te vertellen dat de zenuwen hier samenkomen.
Dat is beter.
Je moet CTU Assads locatie geven. Dat was de deal.
Assad heeft zijn geloof verloren in ons gevecht. Hij denkt dat onze manieren niet werken.
Hij heeft het over een compromis sluiten, het neerleggen van de wapens en onderhandelen.
Maar er komt geen compromis, geen onderhandeling.
Assad is een verrader.
En binnenkort, met dank aan Allah, zal hij dood zijn.
Dat klopt, Jack. CTU gaat zometeen de verkeerde man vermoorden.
Assad zit niet achter deze aanslagen.
Hij is hierheen gekomen om ze te stoppen. Hij is hierheen gekomen om mij te stoppen.
Hij zal voor niets sterven.
Als Fayed niet binnen vijf minuten belt, roep je iedereen hierheen.
Dat is hem. - Met Buchanan.
Je hebt je aan de deal gehouden, dus dan zal ik dat ook doen.
Ik luister. - Ik heb een zender op Assads locatie.
33,58,11 Noorderbreedte. 118,21,40 Oosterlengte.
Daar is Assad te vinden.
Waar is dat? - Het komt eraan.
Laat Generaal Bowen de helikopters klaarmaken, ik breng de President op de hoogte.
Zorg dat Fayed geen toegang meer tot onze systemen heeft.
Ik wil al onze satellieten afsluiten, begrepen?
We hebben alles gedaan wat we konden.
Ik weet dat het verschrikkelijk is, maar als het die aanslagen stopt,
dan is het voor het grotere doel. Jack begrijpt dat als geen ander.
Weet je nog dat je dit bij mijn broer gedaan hebt?
Fayed? - Wat is er?
Er is telefoon voor je. Het is belangrijk.
Ja? - Er is een probleem.
Wat is er gebeurd? - De FBI heeft mijn vader meegenomen.
Waar ben je?
Bij buren. Fayed, je weet dat mijn vader onschuldig is.
Hij weet totaal niet wat we aan het doen zijn.
Als je vader moet worden opgeofferd,
dan moet dat maar. Vertel me eens wat de FBI heeft gezegd.
Mooi. Je hebt goed gehandeld.
Weet je zeker dat de FBI het pakketje niet gevonden heeft?
Ja, dat heb ik goed verstopt.
Je moet het binnenkort afleveren. - Ik bel je zodra ik het heb.
Is alles in orde? - Ja.
Dat was mijn oom. Hij probeert uit te zoeken waar ze mijn vader hebben heengebracht.
Heb je honger? - Ja.
Ga daarin!
Vind hem!
Vertaling & Sync: Jay_Snake Gedownload van www.ondertitel.com